1 00:01:44,800 --> 00:01:49,800 JACKIE CHAN, DIRKAČ 2 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 oprosti. 3 00:03:28,463 --> 00:03:32,077 Foh, mislil sem, da si diplomiral. Ali nisi šel v Hong Kong? 4 00:03:32,707 --> 00:03:33,707 Odhajam naslednji teden. 5 00:03:34,040 --> 00:03:35,040 ti lahko pomagam 6 00:03:35,121 --> 00:03:37,158 Ja, iščem uhan. 7 00:03:50,180 --> 00:03:51,180 Našel sem ga. 8 00:04:09,784 --> 00:04:10,965 si v redu 9 00:04:10,983 --> 00:04:13,685 To ni nič. nasvidenje 10 00:04:22,133 --> 00:04:25,912 SLANO JEZERO ZDRUŽENE DRŽAVE 11 00:04:50,922 --> 00:04:52,296 kako je bilo 12 00:04:53,417 --> 00:04:55,372 Še vedno se moram navaditi. 13 00:04:58,327 --> 00:04:59,606 Živjo Pete. 14 00:05:00,489 --> 00:05:02,859 Cougar, kaj dogaja? 15 00:05:03,404 --> 00:05:05,939 Veste kaj o Tonyju? 16 00:05:06,148 --> 00:05:09,679 Tam so oči in ušesa, ampak še nič. 17 00:05:09,892 --> 00:05:11,598 Niti Virgil? 18 00:05:16,466 --> 00:05:19,747 Cougar, delamo vse, kar lahko. 19 00:05:23,040 --> 00:05:24,829 Se želiš peljati z mojim avtom? 20 00:05:26,534 --> 00:05:28,820 - Ja, z veseljem bi bilo! - V redu potem. 21 00:05:29,446 --> 00:05:31,446 Pume! Prisežem pri bogu da ne vem kje sem! 22 00:05:31,525 --> 00:05:34,227 Včeraj sem te videl odhajati iz Tonijevega zavetišča! 23 00:05:34,439 --> 00:05:36,679 Zapusti mesto In ti si to uredil. 24 00:05:36,894 --> 00:05:39,643 Ali ni tako, poročnik Tim Victor? 25 00:05:39,847 --> 00:05:41,884 Adijo, g. Pod krinko. 26 00:05:46,670 --> 00:05:47,784 ne 27 00:06:02,687 --> 00:06:06,431 LOS ANGELES 28 00:06:10,385 --> 00:06:11,629 Cougar, to mi ni všeč. 29 00:06:11,840 --> 00:06:13,665 Ali mu zaradi tega srce ne bije hitreje? 30 00:06:25,278 --> 00:06:26,475 Dobro. 31 00:06:27,941 --> 00:06:29,896 Slišal sem, da je bil pokol. 32 00:06:30,104 --> 00:06:31,894 Ja, to je grozno. 33 00:06:32,101 --> 00:06:34,671 - Kdo je to naredil? - Se lahko takoj premakneva? 34 00:06:35,013 --> 00:06:36,719 - Kje je blago? - Tukaj pri meni. 35 00:06:38,964 --> 00:06:40,421 Vi ste nori! 36 00:06:51,112 --> 00:06:52,854 in kam zdaj gremo? 37 00:06:52,869 --> 00:06:53,968 Hong Kong. 38 00:06:53,986 --> 00:06:56,023 Oh super. lahko naredim In nekaj nakupujem. 39 00:06:57,478 --> 00:06:58,852 Tudi jaz nekaj tekem. 40 00:06:59,060 --> 00:07:01,844 HONG KONG 41 00:07:26,435 --> 00:07:28,141 Kaj bodo vedeli? 42 00:07:29,430 --> 00:07:30,971 kaj iščeš 43 00:07:41,244 --> 00:07:42,358 Ni slabo. 44 00:07:44,698 --> 00:07:46,274 Izgleda kar dobro. 45 00:07:46,612 --> 00:07:48,483 - Ali so avtomobili predelani tukaj? - Da. 46 00:07:48,694 --> 00:07:51,063 Na kateri stezi dirkate? Pattaya ali Macau? 47 00:07:51,272 --> 00:07:53,310 Tolo Harbour oz Cesta princese Margarete. 48 00:07:53,518 --> 00:07:56,634 Občasno na Queens Rd. Centralno in Nathan Rd. 49 00:07:56,846 --> 00:07:59,175 Oprostite, redko spreminjamo ulične dirkalne avtomobile. 50 00:07:59,176 --> 00:08:01,332 Ne reci več. Pokliči šefa tukaj k meni. 51 00:08:02,921 --> 00:08:04,662 - Kaj je, Cheong? - Big Brother Foh ... 52 00:08:04,875 --> 00:08:07,280 Ti si tukaj glavni, kajne? Moj avto se nagne na eno stran. 53 00:08:07,497 --> 00:08:11,112 Sprednja zavora je nekoliko šibka Pa še platišča so popraskana. 54 00:08:11,449 --> 00:08:15,028 In zamenjaj izpušno cev. Večji kot je, boljši je. 55 00:08:17,065 --> 00:08:19,849 Zakaj stojiš tam na Japonskem? 56 00:08:20,228 --> 00:08:23,889 Rekel sem mu, naj spremeni moj avto. Pomeni denar v žepu. 57 00:08:24,137 --> 00:08:25,215 Verjemite sami! 58 00:08:29,173 --> 00:08:31,253 Nočeš ga spremeniti. Potem se opravičujem za težave. 59 00:08:31,295 --> 00:08:34,162 Nočeš ga spremeniti. Pojdi v avto. 60 00:08:34,372 --> 00:08:35,372 Opravičujemo se za nevšečnosti. 61 00:08:35,578 --> 00:08:38,742 Potem gremo drugam. 62 00:08:39,114 --> 00:08:40,820 Hvala. nasvidenje 63 00:08:42,476 --> 00:08:43,758 Ne pridi več sem... 64 00:08:43,776 --> 00:08:44,854 Nazaj na delo. 65 00:08:45,772 --> 00:08:48,292 - Kje sta Dai Mui in Sai Mui? - Niso še prišli iz šole. 66 00:08:56,798 --> 00:08:59,001 - Gremo v trgovino! - In hočeš jesti? 67 00:08:59,460 --> 00:09:01,746 Ješ ves čas. 68 00:09:03,370 --> 00:09:05,739 Pozdravljene punce. kam greš 69 00:09:06,032 --> 00:09:07,032 Hej lepa! 70 00:09:09,444 --> 00:09:11,565 - Zakaj odhajaš? - Kam greš? 71 00:09:11,775 --> 00:09:14,607 - Pojdiva na pijačo. - Pojdiva v klub. 72 00:09:16,059 --> 00:09:17,433 Daj tudi meni enega. 73 00:09:17,681 --> 00:09:20,004 Če želite nekaj kupiti, vzemite več naenkrat. 74 00:09:20,220 --> 00:09:22,886 - Moraš izgubiti še nekaj kilogramov. - To ni res. 75 00:09:31,826 --> 00:09:34,306 - Si me upaš dotakniti, prašiček? - Mislil sem, da je ��n�ar. 76 00:09:35,155 --> 00:09:37,690 - Zdaj ga ni več. - Da. 77 00:09:37,900 --> 00:09:40,470 - Ti si fenomen. si nov - Zakaj sprašuješ? 78 00:09:40,688 --> 00:09:44,048 - Imel si pogum, da si se dotaknil tega dekleta. - Kaj mi bo naredil, me bo klofnil? 79 00:09:44,182 --> 00:09:47,345 - Ne klofuta. Ampak pesti. - O čem govoriš? 80 00:09:47,553 --> 00:09:50,799 Glej, prišel ga bo udarit. Pazite nase. 81 00:09:51,589 --> 00:09:53,211 vso srečo 82 00:09:57,121 --> 00:09:58,614 Zakaj si otrpnil? 83 00:10:16,135 --> 00:10:17,248 Katera se je je dotaknila? 84 00:10:17,799 --> 00:10:19,375 Samo pomežiknil sem. 85 00:10:20,542 --> 00:10:21,869 Katera roka? 86 00:10:24,371 --> 00:10:26,243 - To. - Daj ga na mizo. 87 00:10:28,034 --> 00:10:29,148 Hotel si to. 88 00:10:33,441 --> 00:10:34,641 Nikoli več ne počni tega. 89 00:10:36,311 --> 00:10:38,432 Kaj se je zgodilo? - Nič. 90 00:10:39,139 --> 00:10:41,046 - Si pravkar pomežiknil? - Da. 91 00:10:41,264 --> 00:10:43,384 - Prosim, ne! - Nikoli več ne počni tega. 92 00:10:44,258 --> 00:10:46,858 - Če boš to ponovil, ti bo žal. - V redu. Tega ne bom več naredil. 93 00:10:49,375 --> 00:10:52,871 - Kaj je narobe? - Nič drugega. Pazili smo na koze. 94 00:10:53,078 --> 00:10:55,696 Tvoj oče hoče, da vsi biti zbrani za veliko delo. 95 00:10:55,907 --> 00:10:56,907 v redu. 96 00:10:57,113 --> 00:10:59,068 Fat Dog, si to naredil sam? 97 00:11:00,067 --> 00:11:02,223 - Ne. - Njegove podgane so zelo velike. 98 00:11:02,439 --> 00:11:04,062 - Se vidimo nocoj. - V redu. 99 00:11:35,014 --> 00:11:36,014 Pojdi mimo. 100 00:11:46,661 --> 00:11:47,858 motor! 101 00:11:48,078 --> 00:11:51,325 To je Amy lp. zakaj je je to mesto polno ljudi? 102 00:11:51,531 --> 00:11:54,150 - Rezi! - Zakaj si me urezal? 103 00:11:54,360 --> 00:11:55,687 - Debela. Kaj je? 104 00:11:55,898 --> 00:11:57,391 - Glej tisti avto tamle. - Da. 105 00:11:57,604 --> 00:11:59,678 Povej mu, naj to ponovi. 106 00:11:59,893 --> 00:12:02,381 Spet? Kaj misliš, da počnemo? smo tukaj, film? 107 00:12:02,597 --> 00:12:04,055 Pustite snemanje. 108 00:12:07,049 --> 00:12:09,620 Če nas želite oglobiti, naredi to hitreje 109 00:12:09,836 --> 00:12:12,999 - Mudi se nam. - Če se vam mudi, vzemite taksi. 110 00:12:13,206 --> 00:12:15,362 - Vaš avto ne odhaja nikamor. Zakaj? 111 00:12:15,577 --> 00:12:17,777 Sumim, da tvoj avto je bil nezakonito spremenjen. 112 00:12:17,907 --> 00:12:20,774 smešno S katerim očesom si to videl? 113 00:12:20,985 --> 00:12:22,905 Bomo videli. To nam bo povedal kralj avtomobilov. 114 00:12:23,439 --> 00:12:24,848 Stric Tung! 115 00:12:25,063 --> 00:12:26,970 - Kako si? - Lahko si predstavljate. 116 00:12:27,184 --> 00:12:28,807 ne razumem Daj no, Alfred. 117 00:12:31,428 --> 00:12:33,714 Kljuke za nastavitev teže. 118 00:12:33,924 --> 00:12:34,924 Privoščite si jo. 119 00:12:35,130 --> 00:12:36,457 To ni spremenjeno. 120 00:12:36,670 --> 00:12:39,330 Mislite, da so police prevelike in diski ali so lišaji problem? 121 00:12:39,331 --> 00:12:42,686 - Vleci jo! - Dobil sem ga iz tovarne. 122 00:12:42,828 --> 00:12:45,446 To je ključavnica za pokrov motorja. 123 00:12:46,072 --> 00:12:47,481 Privoščite si jo. 124 00:12:48,734 --> 00:12:51,685 Mislite, da je zakonito s takim 008R? Vleci jo! 125 00:12:53,977 --> 00:12:56,617 Lahko uporabite izpušno cev kot žar. Vzemi od tukaj! 126 00:12:56,805 --> 00:12:57,919 Privoščite si jo. 127 00:13:06,124 --> 00:13:07,124 hitro! 128 00:13:07,248 --> 00:13:08,445 Po njem! 129 00:13:10,702 --> 00:13:13,272 - Ta avto je prava raketa. - Sploh mu ni bilo všeč. 130 00:13:13,489 --> 00:13:16,155 - Daj no, nazaj na delo. - �nazaj na delo�. 131 00:13:16,401 --> 00:13:18,854 - To je hiter avto, kajne? - Da. 132 00:13:19,063 --> 00:13:21,633 - Tvoja kravata je malo motena. Vabljeni. - Hvala. 133 00:13:21,851 --> 00:13:24,635 - Lam, kaj misliš, da počneš? - Snemam policista. 134 00:13:25,054 --> 00:13:27,542 Moral bi posneti lov z avtom. 135 00:13:27,759 --> 00:13:29,251 To je samo tvoja krivda. gremo 136 00:13:30,919 --> 00:13:33,489 Cestna ekipa, me sprejemate? 137 00:13:34,082 --> 00:13:36,748 Ostani tukaj in pomagaj. Peljal te bom tja. 138 00:13:36,952 --> 00:13:38,907 Poiščite njegov zadnji položaj. 139 00:13:39,117 --> 00:13:40,117 hitro! 140 00:13:43,567 --> 00:13:44,729 Cilj se bliža. Izklopi ga. 141 00:13:45,273 --> 00:13:46,600 Blokiraj mu pot. 142 00:13:59,543 --> 00:14:01,368 Policist na tleh. Pokličite okrepitve. 143 00:14:03,247 --> 00:14:04,989 Ste ujeli to? 144 00:14:05,201 --> 00:14:07,357 - Ste to posneli ali ne? - Da. 145 00:14:07,863 --> 00:14:09,237 - Da. - Odlično. 146 00:14:14,771 --> 00:14:16,429 Zavore. Zavore. 147 00:14:18,890 --> 00:14:20,631 Komajda je uporabil zavoro. 148 00:14:20,844 --> 00:14:21,844 Daj no, zaviraj! 149 00:14:23,340 --> 00:14:24,537 Zavora! 150 00:14:24,755 --> 00:14:26,082 Prepozno! 151 00:14:33,992 --> 00:14:36,113 - Če smo vsi tukaj, začnimo. - Da, gospod. 152 00:14:36,321 --> 00:14:37,944 Naj se jaz predstavim, Joe. 153 00:14:39,191 --> 00:14:42,105 Steve Cannon, iz Interpola. Sestanek bo imel 154 00:14:42,312 --> 00:14:43,473 od nocoj. 155 00:14:45,723 --> 00:14:47,879 To je moški v črnem avtu. 156 00:14:48,177 --> 00:14:49,800 Ime mu je Warner Krugman, 157 00:14:50,090 --> 00:14:51,997 sicer znan kot "Cougar". 158 00:14:52,422 --> 00:14:54,212 Ni samo ponudnik uličnih dirk. 159 00:14:54,626 --> 00:14:57,328 On je kriminalec. On je naša prioriteta številka ena. 160 00:14:59,952 --> 00:15:02,618 - Zmoreš? - Ne, pretežko je. 161 00:15:02,821 --> 00:15:04,527 Zakaj nas nimate? 162 00:15:04,736 --> 00:15:06,727 Naj vidim ... Oprostite. 163 00:15:08,190 --> 00:15:09,979 Daj no, ne kregaj se preveč. 164 00:15:10,437 --> 00:15:11,680 Ne, ne, ne ... 165 00:15:11,891 --> 00:15:14,343 - Pomiri se. Aa. - Daj no! 166 00:15:17,050 --> 00:15:19,669 - Oče, klic s policije. - V redu. 167 00:15:19,878 --> 00:15:20,956 Hvala, Foh. 168 00:15:22,501 --> 00:15:24,574 - Skoraj. - Zdaj, zdaj ... 169 00:15:24,789 --> 00:15:26,779 Moraš mi dovoliti, da jim jih pokažem. 170 00:15:26,993 --> 00:15:28,699 Brez možnosti. Misli, da jih vse pozna. 171 00:15:28,907 --> 00:15:30,530 Naj poskusim. 172 00:15:30,737 --> 00:15:33,142 - Si ga dobil? - Ne še. 173 00:15:33,358 --> 00:15:34,732 Poglej zdaj. 174 00:15:40,556 --> 00:15:42,925 - To je čudovito! - Dobro, dobro! 175 00:15:43,136 --> 00:15:44,593 Zdaj pa kozarec. 176 00:15:45,839 --> 00:15:47,580 Kakšna briljantna ideja. 177 00:15:47,795 --> 00:15:49,702 Uspelo mu je. 178 00:15:51,997 --> 00:15:54,948 - Lahko ga imaš dlje. -Poskusil bom znova. 179 00:15:55,949 --> 00:15:57,441 pripravljena 180 00:15:59,944 --> 00:16:00,944 Aa. 181 00:16:05,602 --> 00:16:08,469 Daj mi to. Zdaj, z veliko previdnostjo ... 182 00:16:09,263 --> 00:16:12,213 Vidiš kje je? Povedal sem ti. 183 00:16:13,006 --> 00:16:15,043 Zdaj vzamemo od tukaj. 184 00:16:15,254 --> 00:16:16,876 Daj mi kozarec še enkrat. 185 00:16:17,500 --> 00:16:20,332 Zdaj boste videli, kako drsi. 186 00:16:21,702 --> 00:16:23,076 Fuj! 187 00:16:23,740 --> 00:16:24,818 - Alfred. - Da. 188 00:16:25,031 --> 00:16:27,270 - Čakam na ta avto. ali prideš - Da. 189 00:16:29,564 --> 00:16:31,555 Pozor, to ni avto. 190 00:16:31,978 --> 00:16:33,305 Vem to. 191 00:16:33,517 --> 00:16:36,384 Popolnoma poznam zvok vzemi ta motor ven. 192 00:16:37,220 --> 00:16:39,838 Ugani naslednji avto. 193 00:16:42,171 --> 00:16:44,955 Celica. Ne, ne ... 194 00:16:46,206 --> 00:16:47,403 G.T.O. 195 00:16:47,994 --> 00:16:49,156 Tudi tega ne. 196 00:16:49,410 --> 00:16:50,523 To je Porsche. 197 00:16:51,365 --> 00:16:53,521 Tovornjak s puščajočim izpuhom��. 198 00:16:53,734 --> 00:16:56,602 Nimaš jih več. Preverite ušesa. 199 00:16:59,893 --> 00:17:01,718 Ste prepričani, da ga znate uporabljati? 200 00:17:01,932 --> 00:17:04,385 Sem strokovnjak za visoko tehnologijo. 201 00:17:04,594 --> 00:17:06,466 Nekaj ​​takega imam doma. 202 00:17:06,674 --> 00:17:09,079 Ostali so preveliki za te vrste stvari. 203 00:17:09,297 --> 00:17:12,211 In tvoje krilo je prekratko za tovrstno delo. 204 00:17:12,415 --> 00:17:15,283 Šef me je prisilil, da ga nosim. Za dvig občinstva. 205 00:17:15,494 --> 00:17:17,254 Naslednjič mislim da me prisili, da nosim bikini. 206 00:17:17,450 --> 00:17:19,606 S tem ne bi imeli težav. 207 00:17:19,822 --> 00:17:22,274 - Ste pripravljeni? - Da. 208 00:17:22,592 --> 00:17:23,638 Akcija. 209 00:17:23,648 --> 00:17:25,888 dame in gospodje, ura je 2.20 zjutraj. 210 00:17:26,104 --> 00:17:28,011 Aici e reporterul Cityview, Amy lp. 211 00:17:28,225 --> 00:17:31,424 Acum c�teva nop�i am prezentat naslednji 212 00:17:31,762 --> 00:17:33,669 vitezoman de curse ilegale de str�zi. 213 00:17:33,883 --> 00:17:35,673 Numero�i oameni sunt implica�i 214 00:17:35,921 --> 00:17:39,002 �n aceast� oper�iune, inclusiv oamenii din camionul acesta. 215 00:17:40,873 --> 00:17:44,024 - Care-i planul vostru pentru seara aceasta? Kaj je to? 216 00:17:44,035 --> 00:17:46,275 - Te superi dac� ��i lu�m un interviu? - Brez kamere. 217 00:17:46,946 --> 00:17:50,027 Putem s� facem s�-�i acoperim fa�a c�nd te d�m la televizor. 218 00:17:50,235 --> 00:17:52,723 Ne verjemite mu. To ne bo delovalo. 219 00:17:52,937 --> 00:17:55,556 Ne boj se torej. Punem asta �n fa�a cameraei. 220 00:17:57,098 --> 00:17:58,555 Nimam kaj reči. 221 00:17:59,012 --> 00:18:00,504 V redu potem. Hvala. 222 00:18:05,377 --> 00:18:08,209 Če to razjasniš pred njimi, seveda nočejo govoriti. 223 00:18:08,415 --> 00:18:09,955 Koga zdaj intervjuvamo? 224 00:18:10,452 --> 00:18:11,992 Pretvarjal se bom, da sem on. 225 00:18:12,491 --> 00:18:14,896 Izgledam bolje kot tip, kajne? 226 00:18:15,654 --> 00:18:16,654 hej 227 00:18:24,805 --> 00:18:26,214 To ni naš cilj. 228 00:18:27,385 --> 00:18:29,506 - Čakal sem 3 noči za nič. - Da. 229 00:18:29,715 --> 00:18:31,504 Kakšna izguba časa. 230 00:18:40,033 --> 00:18:41,608 Reci jim, naj odidejo. 231 00:18:42,197 --> 00:18:43,654 Ekipe A, B in C so proste. 232 00:18:44,067 --> 00:18:45,975 Končano. 233 00:18:47,271 --> 00:18:49,641 - Prejeto. Zastonj, fantje. - Da, gospod. 234 00:18:51,724 --> 00:18:53,181 prihajam. 235 00:18:54,218 --> 00:18:55,876 - Zbogom. - Se vidimo kasneje. 236 00:18:56,091 --> 00:18:57,091 adijo 237 00:19:00,335 --> 00:19:02,207 - Končano. Se vidiva kasneje. - Zbogom. 238 00:19:05,993 --> 00:19:07,190 - Hej. - Akcija! 239 00:19:07,407 --> 00:19:09,942 Ne "akcija". odhajam Pojdiva tudi domov. 240 00:19:11,484 --> 00:19:13,723 - Še ena izgubljena noč. - Pridi, prosti smo. 241 00:19:16,436 --> 00:19:17,680 Še ena noč. 242 00:19:20,968 --> 00:19:23,291 Kaj se je zgodilo? - Potres. 243 00:19:23,508 --> 00:19:24,787 - Ne. - res? 244 00:19:25,214 --> 00:19:26,458 Bog! 245 00:19:26,668 --> 00:19:28,575 Ljudje ne vedo voziti danes. 246 00:19:37,902 --> 00:19:40,438 - Kaj pa avto? - Ne vem. 247 00:19:40,649 --> 00:19:41,649 kaj potem počneš? 248 00:19:42,187 --> 00:19:44,308 Pogledam pod pokrov, kot vsi. 249 00:19:51,549 --> 00:19:53,125 Hej, avtovleka! 250 00:19:53,462 --> 00:19:54,462 Počakaj! 251 00:20:02,282 --> 00:20:05,694 - Kaj ima? - Ničesar nima. Zmanjkalo mu je goriva. 252 00:20:06,027 --> 00:20:08,064 Daj jim nekaj plina od nas. 253 00:20:08,274 --> 00:20:11,437 Vedel sem, da sem nekaj pozabil bencinska črpalka. Bencin. 254 00:20:11,643 --> 00:20:13,966 ali vidiš, da me vedno prehitevaš tako glasno. 255 00:20:14,180 --> 00:20:17,261 Ne zameri ji. Ste tam pozabili tudi njegovo glavo? 256 00:20:17,468 --> 00:20:19,293 Skoraj ste naleteli na nas. 257 00:20:19,506 --> 00:20:21,461 Ne veš, kako nevarno je to voziti? 258 00:20:21,669 --> 00:20:24,122 Si res neumen? Lahko bi koga ubil. 259 00:20:24,997 --> 00:20:27,997 Vsi avtomobili potrebujejo plin, razen električnih. Vedi to. 260 00:20:28,033 --> 00:20:30,272 Kot bi pozabil na svoje možgane ko zapustiš hišo. 261 00:20:30,490 --> 00:20:32,610 - Si me narobe razumel? - V redu, koliko dela? 262 00:20:32,820 --> 00:20:35,980 Jaz sem samo javni uslužbenec, ne jaz Vprašal me je o denarju. Pogovori se z njim. 263 00:20:35,981 --> 00:20:37,260 Kje smo ostali? 264 00:20:37,769 --> 00:20:40,138 - Koliko to pomeni? - Počakaj. 265 00:20:40,348 --> 00:20:43,180 Tokrat, če se ne začne, To pomeni, da ima okvarjen motor. 266 00:20:43,386 --> 00:20:46,300 Lahko ga odnesejo v garažo. 267 00:20:47,088 --> 00:20:49,291 Morda je hujše, kot sem mislil. 268 00:20:49,502 --> 00:20:51,576 - Ja, seveda. - Sliši se dobro. 269 00:20:51,789 --> 00:20:52,789 pojdi 270 00:20:57,906 --> 00:20:58,936 On je! 271 00:21:02,980 --> 00:21:05,140 - Avto, ki sem ga čakal. - Vzel mi je avto. 272 00:21:05,227 --> 00:21:06,968 Hitro pokliči policijo. 273 00:21:07,266 --> 00:21:10,098 S seboj je vzel novinarja. Pridi za njim! 274 00:21:13,841 --> 00:21:15,002 pazi nase! 275 00:21:39,426 --> 00:21:40,426 pazi nase! 276 00:21:55,734 --> 00:21:56,848 kje je avto 277 00:22:09,628 --> 00:22:11,169 - Ali imaš mobilni telefon? - Da. 278 00:22:11,376 --> 00:22:12,917 - Vzemi ven. - V redu. 279 00:22:14,664 --> 00:22:17,745 - počasi, ne morem ga vzeti tako ven. - Poskušal bom. 280 00:22:27,311 --> 00:22:28,851 Usposablja se na policiji. 281 00:22:31,970 --> 00:22:34,091 - Zdaj slišim zvonjenje. - Usedi se. 282 00:22:34,965 --> 00:22:35,965 usedi se! 283 00:22:51,316 --> 00:22:53,555 - Hitreje! - Kaj naj naredim, če se ne oglasi? 284 00:23:07,998 --> 00:23:08,998 Zdaj! 285 00:23:24,433 --> 00:23:26,755 ne! Prevrnili se bomo! 286 00:23:36,830 --> 00:23:38,074 Nočem umreti! 287 00:23:44,858 --> 00:23:45,936 pazi nase! 288 00:23:59,254 --> 00:24:00,284 Počakaj. 289 00:24:00,501 --> 00:24:03,617 - Kje blokirati? Kako naj vem? 290 00:24:04,121 --> 00:24:06,823 - Pravi, da ne ve. - Cesta Ming Kum. 291 00:24:07,034 --> 00:24:09,024 Cesta Ming Kum. Kaj? 292 00:24:09,363 --> 00:24:11,317 Pravi, da sem ravno šel tam mimo. 293 00:24:12,816 --> 00:24:13,978 Kaj bomo zdaj? 294 00:24:14,397 --> 00:24:17,158 - Moral bom iti nazaj tja. - Tja se bomo vrnili. 295 00:24:39,983 --> 00:24:41,013 Tovornjak! 296 00:25:06,735 --> 00:25:09,223 Nihče ne sme streljati, razen če to ni potrebno. 297 00:25:12,727 --> 00:25:14,930 Vse je pripravljeno. Sedaj samo še vas čakamo. 298 00:25:19,838 --> 00:25:20,838 drži se! 299 00:25:31,780 --> 00:25:33,154 Kam je šel? 300 00:25:34,857 --> 00:25:37,227 Če je tako nor kot In kot kaže, bodo prišli za nami. 301 00:26:12,841 --> 00:26:13,919 drži se trdno 302 00:26:43,169 --> 00:26:44,169 Ste utrujeni? 303 00:26:44,378 --> 00:26:46,498 Ta človek... ta človek... 304 00:26:47,165 --> 00:26:48,657 - Ta človek. - Umiri se zdaj. 305 00:26:48,870 --> 00:26:50,067 obkroži avto! 306 00:26:50,992 --> 00:26:52,450 Roke gor. 307 00:27:05,761 --> 00:27:08,629 Živjo Kenneth, jaz sem Amy. Poglejte, kakšno ekskluzivo imam. 308 00:27:08,840 --> 00:27:11,840 Gledal sem The Night Speedman z a Ponudba avtovleke. 309 00:27:11,919 --> 00:27:14,407 - Bil sem na sovoznikovem sedežu. - Fantastično! 310 00:27:14,623 --> 00:27:17,193 - Si to ujel na film? - Na filmu? Zgodilo se je tako hitro. 311 00:27:17,409 --> 00:27:20,158 Kaj praviš tam? To je zate. 312 00:27:20,363 --> 00:27:21,855 Nisem imel sobe s seboj. 313 00:27:22,070 --> 00:27:24,190 Lahko pa povem njegovo zgodbo kot da si bil tudi ti tam. 314 00:27:24,399 --> 00:27:25,773 Kot živa mumifikacija. 315 00:27:25,980 --> 00:27:28,894 tega ne morem. Brez slik ni nič. 316 00:27:29,100 --> 00:27:31,671 Medtem se moraš nekaj domisliti, ne samo tvoje zgodbe. 317 00:27:33,427 --> 00:27:35,583 To je tvoja izjava. 318 00:27:35,798 --> 00:27:37,954 Poglej jo. Če je pravilno, ga podpišite. 319 00:27:39,960 --> 00:27:41,998 Ne bojte se. Takoj te bom spravil od tod. 320 00:27:56,683 --> 00:27:57,683 hej ti 321 00:27:57,974 --> 00:27:59,004 dober si 322 00:27:59,719 --> 00:28:01,591 Želim, da se boriš z mano. 323 00:28:03,715 --> 00:28:06,285 kjerkoli mu je všeč, na ulici ali progi. 324 00:28:06,502 --> 00:28:08,125 Lahko mu zagotovim katero koli... 325 00:28:08,332 --> 00:28:10,737 denar, avtomobili... 326 00:28:12,243 --> 00:28:14,447 - Samo povej mi. - Nisem hiter. 327 00:28:14,738 --> 00:28:16,298 Vseeno greš v zapor. 328 00:28:18,234 --> 00:28:21,350 - Potni list moje stranke je pristen. - Prihrani mi to, prav? 329 00:28:21,561 --> 00:28:24,393 - To je prekleti libijski potni list. - kaj torej? To je zakonito. 330 00:28:24,599 --> 00:28:27,300 Pravi, da ta gospod od tukaj to ni Walter Krugman. 331 00:28:27,511 --> 00:28:31,207 - Ta človek, ki ga poznam, je Walter Krugman. - Imate 48 ur, da to dokažete. 332 00:28:31,589 --> 00:28:33,710 48 ur mi je premalo. 333 00:28:33,917 --> 00:28:36,785 Potrebujem vsaj tri dni pridobiti informacije od Interpola. 334 00:28:36,997 --> 00:28:40,445 Ne, 48 je 48 in imaš še približno še približno 30 ur. 335 00:28:40,658 --> 00:28:41,855 V redu, bodisi. 336 00:28:42,364 --> 00:28:43,764 Odgovori mi na eno vprašanje. 337 00:28:44,112 --> 00:28:47,026 To je moški, ki sedi v avtu In ali je udaril tega policista? 338 00:28:47,232 --> 00:28:48,606 Vodi pričo. 339 00:28:48,896 --> 00:28:50,685 V redu potem. Poenostavljam vprašanje. 340 00:28:51,433 --> 00:28:53,755 To je človek kdo je potem udaril policista? 341 00:28:54,885 --> 00:28:55,885 ne vem 342 00:28:56,469 --> 00:28:59,135 - To je smešno! - Moja stranka ni kriva. 343 00:28:59,338 --> 00:29:01,743 - Vem, da tudi ti veš, da on... - Usta! 344 00:29:01,958 --> 00:29:03,866 Kdo je tukaj glavni? 345 00:29:27,753 --> 00:29:28,753 dobrodošli 346 00:29:35,365 --> 00:29:38,067 Nekaj jih bomo posneli iz njegovih osebnih stvari. 347 00:29:38,279 --> 00:29:41,063 Tudi moj brat je bil in dober športnik. 348 00:29:41,272 --> 00:29:44,472 Osvojil je ta pokal v veliki nagradi Macau. 349 00:29:44,685 --> 00:29:47,683 Da, snema svoje trofeje. in vse ostalo tukaj. 350 00:29:47,888 --> 00:29:49,713 Kaj še lahko posnamemo? 351 00:29:49,928 --> 00:29:53,127 Slika njega golega v kopalnici, ko je bil dojenček. 352 00:29:53,422 --> 00:29:55,377 Reach! kaj delaš tukaj 353 00:29:56,043 --> 00:29:57,833 To je vse. Dovolj s tem. 354 00:29:58,622 --> 00:29:59,901 To je nekaj nepredstavljivega! 355 00:30:03,574 --> 00:30:05,778 Kako si drzneš?! Kaj bo rekel naš oče? 356 00:30:05,986 --> 00:30:09,149 Tukaj sem. Vrnil si se. Oblecite nekaj lepih oblačil. 357 00:30:09,355 --> 00:30:12,436 Torej, najprej me posnemite. Malo se mi mudi. 358 00:30:12,642 --> 00:30:15,924 Povedal vam bom, kako sem postal Kralj avtomobilov. 359 00:30:16,387 --> 00:30:17,583 Ko sem vstopil v... 360 00:30:20,215 --> 00:30:22,786 Pusti jih pri miru. Nisem vedel za tvoje trofeje. 361 00:30:23,958 --> 00:30:27,323 V intervjuju se pogovorite o vaša junaška dejanja na Japonskem. 362 00:30:28,285 --> 00:30:30,027 Nisem storil nič junaškega. 363 00:30:31,532 --> 00:30:33,932 Ne boj se, napisal bom, da si bil največji od vseh. 364 00:30:33,985 --> 00:30:36,686 Da imate super človeške lastnosti. 365 00:30:36,897 --> 00:30:39,515 - Nisem najhitrejši voznik na svetu. - Tega nihče ne ve. 366 00:30:39,727 --> 00:30:43,008 Tega ne bo nihče iskal. Samo pomisli na medaljo. 367 00:30:44,179 --> 00:30:46,253 Zavračam intervju. 368 00:30:48,213 --> 00:30:51,045 ne razumem Ne bom te silil. 369 00:30:55,703 --> 00:30:58,191 Toda s tem bi bila njegova družina zelo ponosna. 370 00:30:58,989 --> 00:31:01,026 Daj no, rekel si, da boš igral bobne! 371 00:31:08,682 --> 00:31:12,510 - Pohiti. Ljudje čakajo. - V redu. 372 00:31:52,699 --> 00:31:55,059 - Kakšni strokovni delavci ste! - Tukaj vam ni dovoljeno. 373 00:31:55,487 --> 00:31:57,856 - Kaj misliš, da počneš tukaj? - Kaj misliš? 374 00:31:58,648 --> 00:31:59,726 Nihče ne sme sem. 375 00:32:00,228 --> 00:32:01,851 hej kaj delaš tam 376 00:32:03,516 --> 00:32:04,594 kaj je tvoj problem 377 00:32:34,260 --> 00:32:35,587 ali si alfred? 378 00:32:36,465 --> 00:32:38,788 - Da. kaj je - Povedali so mi ... 379 00:32:39,917 --> 00:32:41,623 nadaljujem. kaj hočeš 380 00:32:41,831 --> 00:32:44,236 Opozarjam vas, ne hodite na policijo. 381 00:32:44,454 --> 00:32:45,567 Drži jezik za zobmi. 382 00:32:51,275 --> 00:32:53,977 žal mi je Nesreče se bodo vedno dogajale. 383 00:32:59,181 --> 00:33:01,669 Naj ti pomaga pozabi na to. Vzemi jih. 384 00:34:21,472 --> 00:34:22,472 Izgini od tod. 385 00:35:35,150 --> 00:35:37,188 Spravi nas od tod! 386 00:35:57,367 --> 00:35:58,611 Greš takoj ali ne? 387 00:35:59,156 --> 00:36:00,269 Gremo! 388 00:36:02,818 --> 00:36:04,358 Ničesar ne vidim. 389 00:36:20,623 --> 00:36:22,246 Podpišite tukaj in gremo. 390 00:36:22,787 --> 00:36:23,948 Podpišite tukaj. 391 00:36:26,613 --> 00:36:27,986 Adijo, lepa. 392 00:36:35,433 --> 00:36:36,433 En trenutek. 393 00:36:37,806 --> 00:36:38,806 Imam pričo. 394 00:36:39,010 --> 00:36:40,010 Alfred. 395 00:36:41,466 --> 00:36:44,997 Videl sem, da je udaril policista zadnjo soboto v zalivu Sai Sai. 396 00:36:45,210 --> 00:36:46,210 ali si prepričan? 397 00:36:47,125 --> 00:36:48,125 ja 398 00:36:48,497 --> 00:36:50,618 - Aretiran si. - Ali lahko? Tega ne moreš narediti. 399 00:36:50,910 --> 00:36:52,319 To je napaka. 400 00:36:52,617 --> 00:36:55,022 - Laž! - Pravico imaš, da ne rečeš ničesar. 401 00:36:55,237 --> 00:36:57,726 Kaj se tukaj dogaja? Želi kdo povedati tudi meni? 402 00:36:57,941 --> 00:37:00,690 Nekdo bo prišel in mu to prevedel. 403 00:37:00,895 --> 00:37:02,802 Želim vam prijeten dan. hvala lepa 404 00:37:03,017 --> 00:37:04,639 Kaj za vraga se tukaj dogaja? 405 00:37:04,848 --> 00:37:07,632 Želim, da pokličeš v ZDA. pridi no 406 00:37:07,842 --> 00:37:10,460 G. Chan, vi ste popoln lažnivec. 407 00:37:10,673 --> 00:37:14,003 Pokličite FBI in Interpol. Najprej pokliči Interpol. 408 00:37:14,291 --> 00:37:16,412 Za vas imamo vse urejeno. Varnost, vse. 409 00:37:16,621 --> 00:37:19,158 Lahko greš. Ne skrbi. Naj najprej govorim z njimi. 410 00:37:19,159 --> 00:37:20,159 Daj jih na telefon. 411 00:37:20,532 --> 00:37:22,190 Več piščančjih kril. 412 00:37:24,111 --> 00:37:25,568 Kaj dela tukaj? 413 00:37:25,816 --> 00:37:29,098 Kako so nastale slike? si jih naredila prejšnji dan, amy? 414 00:37:29,311 --> 00:37:31,302 na dober dan Dala jih bom v album. 415 00:37:31,515 --> 00:37:34,927 To je lepo. Dobro se imaš z Alfredom. 416 00:37:35,134 --> 00:37:37,587 Tvoja mama bi bila ponosna nate videti na naslovnici revije. 417 00:37:37,798 --> 00:37:40,831 Resnica je, da ne sploh se ne obnašaš kot zvezda. 418 00:37:41,125 --> 00:37:43,827 Nisem zvezda. Jaz sem samo igralka. 419 00:37:44,037 --> 00:37:47,698 Če ne bi bilo tračarskih oddaj, Nikoli več ne bi bil na televiziji. 420 00:37:47,907 --> 00:37:50,063 Slike so zelo dobre. Lahko bi bil novinar. 421 00:37:50,278 --> 00:37:53,146 Bi, ampak vsi novinarji so diplomanti z diplomami. 422 00:37:53,399 --> 00:37:55,188 Naloga je pokrivanje novic. 423 00:37:56,019 --> 00:37:59,799 Toda danes so novice so kot tračarska oddaja. 424 00:38:00,139 --> 00:38:02,129 Ampak še vedno je razlika. 425 00:38:02,342 --> 00:38:05,174 Ne ješ bolje kot da bi še naprej govoril v enem? 426 00:38:05,546 --> 00:38:07,750 ne morem Moje krilo še ni pripravljeno. 427 00:38:10,497 --> 00:38:12,203 - Poglej ... - Brez slik. 428 00:38:12,411 --> 00:38:13,738 Samo sladkarije so. 429 00:38:14,615 --> 00:38:16,404 - Ne, hvala. - Želim enega. 430 00:38:16,613 --> 00:38:17,613 jaz tudi. 431 00:38:17,820 --> 00:38:21,150 Mimogrede, Amy, ti jih lahko narediš in moja zvezdniška dekleta. 432 00:38:21,356 --> 00:38:23,678 - Da! - Slišal si jo. 433 00:38:23,893 --> 00:38:26,511 Tudi tisti iz novic morajo imeti diplomo. 434 00:38:26,723 --> 00:38:29,128 Torej vzemite knjigo v roke. Potem pa bomo videli. 435 00:38:29,591 --> 00:38:32,661 Prepričan sem, da bodo tudi oni Na dober dan, brez zvezd. 436 00:38:43,614 --> 00:38:45,190 Ste ga ujeli na film? 437 00:38:46,152 --> 00:38:47,431 Ne še. 438 00:38:47,648 --> 00:38:50,930 Zakaj ne? Ti si ostal z njimi čez približno štiri ure. 439 00:38:51,310 --> 00:38:53,799 Rekel sem mu, naj ne izgublja časa na tistega tipa. 440 00:38:55,013 --> 00:38:56,589 Nisem izgubljal časa. 441 00:38:56,801 --> 00:38:59,372 Lahko bi ga preobrazil V pravem junaku. 442 00:39:05,039 --> 00:39:07,076 Test, en, dva, tri. 443 00:39:07,952 --> 00:39:08,952 Glasno in jasno. 444 00:39:09,615 --> 00:39:12,613 - Steven, dokumenti so prispeli. - Dobro. 445 00:39:25,425 --> 00:39:26,503 Vnesite 446 00:39:49,013 --> 00:39:50,422 Nadzorna soba 2. 447 00:39:50,637 --> 00:39:51,667 Koridor 3. 448 00:39:58,374 --> 00:40:01,123 Če želite oditi, pritisnite rdeči gumb. 449 00:40:04,240 --> 00:40:05,240 Bingo. 450 00:40:06,029 --> 00:40:07,226 Čas je za predstave. 451 00:40:35,984 --> 00:40:36,984 pripravljena 452 00:40:38,770 --> 00:40:39,931 Papirji. 453 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Pojdi in poglej. 454 00:40:55,745 --> 00:40:56,823 Dobro, srček. 455 00:40:58,451 --> 00:40:59,825 Gremo! 456 00:41:26,698 --> 00:41:28,156 pridi no 457 00:42:56,894 --> 00:42:57,894 ne! 458 00:42:59,806 --> 00:43:01,381 Vzemi od tukaj! 459 00:43:06,004 --> 00:43:09,665 Ubil vas bom barabe! 460 00:43:13,453 --> 00:43:14,993 Gremo! Gremo! pridi no 461 00:43:16,447 --> 00:43:17,447 Bog! 462 00:43:17,737 --> 00:43:18,898 Ubij ga. 463 00:43:32,050 --> 00:43:33,050 B�ga-mi-a�! 464 00:44:30,210 --> 00:44:33,243 Cougar, zakaj ne greš samo ubiti? 465 00:44:34,953 --> 00:44:38,532 Misliš, da ga ne znam uporabljati orožje? To je moja igra. 466 00:44:38,988 --> 00:44:41,902 Samo mačka ve, kako igrati z miško. 467 00:44:42,192 --> 00:44:43,471 kot želite 468 00:45:16,640 --> 00:45:17,753 kaj je 469 00:45:37,690 --> 00:45:38,690 Alfred! 470 00:45:53,376 --> 00:45:55,745 - Očka, kaj se dogaja? - Alfred je notri. 471 00:46:11,306 --> 00:46:13,545 - drži se trdno! - Alfred, skoči! 472 00:46:25,201 --> 00:46:27,689 Alfred, pazi nase. Tega se močno drži. 473 00:47:00,857 --> 00:47:02,515 - Alfred! - Pomagajmo mu. 474 00:47:03,018 --> 00:47:04,096 hitro! 475 00:47:18,328 --> 00:47:19,328 Skoči! 476 00:47:20,533 --> 00:47:21,729 Kaj delaš tam? 477 00:47:26,733 --> 00:47:27,976 Alfred! 478 00:47:34,595 --> 00:47:35,969 pazi nase 479 00:47:56,271 --> 00:47:57,645 - Drži me za roko. - Na pomoč! 480 00:47:58,351 --> 00:47:59,351 oče! 481 00:48:06,338 --> 00:48:07,338 Prekleto! 482 00:48:14,784 --> 00:48:15,862 pridi no 483 00:48:20,983 --> 00:48:22,262 drži se trdno 484 00:48:22,730 --> 00:48:23,808 Daj no Mui! 485 00:48:29,719 --> 00:48:31,626 Ne morem več dolgo zdržati. 486 00:48:32,050 --> 00:48:33,050 pomagaj mi! 487 00:48:34,463 --> 00:48:35,660 Daj no Mui, umiri se! 488 00:50:21,008 --> 00:50:22,008 pridi no 489 00:50:23,214 --> 00:50:24,541 pridi no 490 00:50:28,662 --> 00:50:30,368 pridi no 491 00:50:53,417 --> 00:50:55,039 Očka, pridi sem! 492 00:51:12,556 --> 00:51:13,800 Očka, moraš mi pomagati. 493 00:52:24,653 --> 00:52:25,683 oče! 494 00:52:26,068 --> 00:52:27,643 oče! 495 00:52:30,685 --> 00:52:31,881 oče! 496 00:52:35,470 --> 00:52:36,470 hej ti 497 00:52:37,758 --> 00:52:39,381 se dobro počutiš Da se počutim odlično. 498 00:52:42,582 --> 00:52:43,942 Želim, da se boriš z mano. 499 00:52:44,790 --> 00:52:46,200 Obljubim, da boš to naredil. 500 00:52:52,027 --> 00:52:55,558 Ne pozabite, skrivnost je subtilna to je med nama. 501 00:52:58,102 --> 00:52:59,595 Se vidimo na Japonskem. 502 00:53:03,928 --> 00:53:05,882 oče! oče! 503 00:53:07,587 --> 00:53:10,158 Na eno stran! Stopite stran! 504 00:53:10,374 --> 00:53:12,494 hitro! Umaknite se, prosim! 505 00:53:15,743 --> 00:53:16,821 oče! 506 00:53:19,194 --> 00:53:20,272 oče! 507 00:53:28,639 --> 00:53:32,134 Amy, poznaš ga. Povejte jim, da ste v sorodu z njimi. 508 00:53:32,341 --> 00:53:34,212 - Nimam pojma. - Naredi to! 509 00:53:35,544 --> 00:53:39,407 - Kaj se tukaj dogaja? - Stavba se je zrušila. 510 00:53:40,455 --> 00:53:43,903 umiri se! pomiri se ali pa mu ne morem dati injekcije. 511 00:53:45,321 --> 00:53:47,988 tako si napet Ker igla noče noter. 512 00:53:48,483 --> 00:53:49,483 umiri se! 513 00:53:54,184 --> 00:53:56,304 Zelo mi je žal da sem mu to povzročil. 514 00:53:57,262 --> 00:54:00,093 - kdo so ljudje, ki so mu to storili? - Pomiri se! 515 00:54:00,299 --> 00:54:02,704 Tia fantje so neke živali. 516 00:54:03,168 --> 00:54:05,040 Ene stvari ne razumem. 517 00:54:05,251 --> 00:54:08,083 in uniči hišo, Ubijam dva človeka 518 00:54:08,286 --> 00:54:09,448 ampak ne ti. 519 00:54:11,074 --> 00:54:14,779 Med vama se dogaja nekaj posebnega za katero bi moral tudi jaz vedeti? 520 00:54:17,814 --> 00:54:19,011 kaj delaš 521 00:54:20,477 --> 00:54:23,226 - Kaj misliš s tem? - Nisem hotel tega. 522 00:54:23,431 --> 00:54:24,972 kaj delaš - Kako si drzneš! 523 00:54:25,177 --> 00:54:27,961 - Ne veš, kaj se dogaja. - Ne približuj se mi več. 524 00:54:28,172 --> 00:54:31,104 Kako si drzneš to reči! Zanima vas samo ta primer. 525 00:54:31,210 --> 00:54:34,327 - Ne moja družina. - Samo pomagati ti poskušam! 526 00:54:34,538 --> 00:54:36,280 - To je laž. - To je dovolj. 527 00:54:37,325 --> 00:54:39,446 Povedal si mi, kaj naj naredim 528 00:54:39,655 --> 00:54:41,646 In sem se. 529 00:54:42,027 --> 00:54:43,768 Ti baraba! 530 00:54:46,562 --> 00:54:48,433 kaj delaš - V sorodu sem z njim. 531 00:54:53,843 --> 00:54:54,843 Pusti to! 532 00:54:57,004 --> 00:54:58,793 Streljaj. kaj čakaš 533 00:55:02,288 --> 00:55:03,662 žal mi je 534 00:55:05,117 --> 00:55:06,278 žal mi je 535 00:55:16,515 --> 00:55:18,056 enostavno. enostavno. 536 00:55:23,797 --> 00:55:25,337 Alfred, pomiri se. 537 00:55:25,877 --> 00:55:27,157 Kasneje bo bolje. 538 00:55:27,833 --> 00:55:30,119 Ne bojte se. Kasneje bo bolje. 539 00:55:30,329 --> 00:55:31,573 Umiri se zdaj. 540 00:55:33,406 --> 00:55:34,946 Torej, pomiri se. 541 00:55:35,861 --> 00:55:39,060 vidiš, vse bo v redu. Ta injekcija... 542 00:55:39,274 --> 00:55:42,058 pomagalo vam bo pri počitku. Ne boj se zdaj. 543 00:55:45,472 --> 00:55:47,130 Preverite zadnja vrata. 544 00:55:55,707 --> 00:55:57,828 Živjo, Amy. Ste prišli na razgovor? 545 00:55:58,036 --> 00:55:59,036 ne 546 00:55:59,241 --> 00:56:02,274 kaj delaš - Skrbim za Alfredove prihranke. 547 00:56:02,487 --> 00:56:06,017 Popravilo bo stalo veliko denarja. Samo ta luč stane celo premoženje. 548 00:56:06,232 --> 00:56:07,772 ali si resen 549 00:56:07,980 --> 00:56:10,053 našel sem ga. V njem je približno 110.000 dolarjev. 550 00:56:10,267 --> 00:56:13,051 - Ni dovolj za tečaj. - Kaj dela? 551 00:56:13,472 --> 00:56:15,213 Tečaj�? Kateri tečaj? 552 00:56:15,841 --> 00:56:18,032 Alfred pravi, da hoče tekmovati na dirki. 553 00:56:18,047 --> 00:56:19,291 kje je 554 00:56:23,788 --> 00:56:26,739 - Si videl Sai Mui? - �nazaj na delo�. 555 00:56:37,726 --> 00:56:39,598 Vedel sem, da te bom našel tukaj. 556 00:56:41,719 --> 00:56:45,759 Kdaj nisi bil v bolnišnici Šel sem k tvojemu očetu. 557 00:56:46,796 --> 00:56:49,366 Lahko bi šel s teboj. 558 00:56:55,531 --> 00:56:57,320 pridi no Lahko preverite mojo torbo. 559 00:56:57,529 --> 00:57:01,522 Nimam fotoaparata in pisala. Nočem intervjuja. 560 00:57:02,022 --> 00:57:04,462 Rad bi samo govoril s teboj. Tega ne zmorem sama. 561 00:57:04,560 --> 00:57:05,721 Kaj želite slišati? 562 00:57:06,847 --> 00:57:10,675 - Samo pomagati ti želim. - Ne moreš. Nočem govoriti. 563 00:57:11,592 --> 00:57:12,871 Nič ni za reči. 564 00:57:13,920 --> 00:57:17,304 In če ti lahko pomagam ti in tvoje sestre? 565 00:57:17,415 --> 00:57:19,837 Pusti jih pri miru. Ne potrebujem tvoje pomoči. 566 00:57:19,952 --> 00:57:21,777 Ali tega ne razumeš? 567 00:57:22,324 --> 00:57:24,148 Samo rekel sem. 568 00:57:42,876 --> 00:57:44,155 Vedel sem, da je nekaj narobe. 569 00:57:45,997 --> 00:57:49,860 V nasprotnem primeru ne bi tekmoval na tej dirki. Ker je tako pomembno, 570 00:57:50,072 --> 00:57:51,648 osredotočite se na tečaj. 571 00:57:52,529 --> 00:57:54,235 Ostalo prepusti meni. 572 00:57:55,108 --> 00:57:57,264 Pri velikih stvareh ti ne morem pomagati, 573 00:57:57,480 --> 00:57:59,470 ampak ti lahko nekako pomagam do majhnih stvari. 574 00:58:00,432 --> 00:58:02,588 Samo tebi je mar pomembnih stvari 575 00:58:02,803 --> 00:58:04,793 In podrobnosti prepustite meni. 576 00:58:20,485 --> 00:58:21,515 Mrzlo je. 577 00:58:47,570 --> 00:58:49,312 - bati. - Tukaj, SB. 578 00:58:49,524 --> 00:58:50,602 A SB. 579 00:58:50,979 --> 00:58:52,970 - Turbo časovnik. - Turbo časovnik. 580 00:58:53,644 --> 00:58:55,847 - Še kaj? - Ne, to je vse. 581 00:58:57,678 --> 00:58:59,752 - Kaj imaš tukaj? - Škatla z orodjem. 582 00:59:01,548 --> 00:59:03,538 - Tukaj je. - Hvala. 583 00:59:04,418 --> 00:59:05,448 Abalone. 584 00:59:06,209 --> 00:59:07,405 Abalone? 585 00:59:08,038 --> 00:59:10,442 - Abalone ... - Povej mu številko. 586 00:59:10,700 --> 00:59:13,733 - Hvala. - M-z-6-0-0-3-6. 587 00:59:13,946 --> 00:59:15,487 M-Z-in-0-0... 588 00:59:19,146 --> 00:59:22,094 - Ste šli vse do Kitajske zaradi njih? - Zakaj nisi šel? 589 00:59:22,099 --> 00:59:24,173 - Hočeš pijačo? - Počakaj, vzemi enega. 590 00:59:25,553 --> 00:59:27,342 - Vzemi eno od tukaj. - Hvala. 591 00:59:28,548 --> 00:59:30,685 - zadrži nekaj vode. - Ali nimate Coca Cole? 592 00:59:30,796 --> 00:59:32,917 Če bi ga imel, bi ga dal. ti tudi 593 00:59:36,162 --> 00:59:37,738 Koo, daj mi ključ. 594 00:59:37,951 --> 00:59:38,981 tam. 595 00:59:43,152 --> 00:59:44,561 Tukaj, Alfred. 596 00:59:49,681 --> 00:59:52,252 - Kdo je rekel, da je to tvoja voda? - Ampak žejen sem. 597 00:59:52,470 --> 00:59:54,874 Lahko pijete motorno olje. 598 00:59:55,882 --> 00:59:58,121 Tako si nehvaležen. Jaz ga pijem. 599 01:00:11,565 --> 01:00:13,804 Tako pametno je. 600 01:00:18,639 --> 01:00:19,753 Zakaj? 601 01:00:20,220 --> 01:00:24,083 Moški so tako lepi, ko osredotoča na eno stvar. 602 01:00:24,379 --> 01:00:27,045 Potem sem lepša, ko jem. 603 01:00:28,790 --> 01:00:30,330 Lepa kot prašiček. 604 01:00:44,558 --> 01:00:46,963 Kje lahko testiramo avto v Hong Kongu? 605 01:00:47,761 --> 01:00:49,834 Preizkusiti? Je to sploh zakonito? 606 01:00:50,174 --> 01:00:51,204 ja 607 01:00:58,952 --> 01:01:00,777 - Inšpektor ... - Samo tokrat. 608 01:01:00,990 --> 01:01:03,064 - Hvala, gospod. - Pripravi se! 609 01:01:22,666 --> 01:01:23,666 Ekipa A, končano. 610 01:01:25,369 --> 01:01:26,613 Ekipa B, končano. 611 01:01:26,869 --> 01:01:28,031 Ekipa C, končano. 612 01:01:28,241 --> 01:01:29,568 ali si pripravljen? 613 01:01:57,155 --> 01:01:59,144 Cesta je zaprta. Moraš iti naokoli. 614 01:02:40,339 --> 01:02:41,832 Pozor... kaj misliš da počneš 615 01:02:42,044 --> 01:02:43,606 Če je avto, ga ustavite. 616 01:02:46,123 --> 01:02:47,995 Niti misel. To je guverner. 617 01:02:49,533 --> 01:02:51,488 Bi radi? Povejte ekipi C. hitro! 618 01:02:58,562 --> 01:03:01,181 Jaz, jaz. In so med naslovi. 619 01:03:11,251 --> 01:03:12,365 Ne prihajaj sem. 620 01:03:12,874 --> 01:03:13,874 Nehaj! 621 01:03:28,182 --> 01:03:30,338 Guverner se spusti na tej cesti. 622 01:03:33,590 --> 01:03:35,331 - Moj vrat! - Moja glava! 623 01:03:42,869 --> 01:03:44,113 Alfred. 624 01:03:44,367 --> 01:03:45,367 Alfred. 625 01:03:47,262 --> 01:03:48,343 da? 626 01:03:48,360 --> 01:03:51,409 To so vprašali tisti iz Komisije to nositi vsi tekmovalci. 627 01:03:52,354 --> 01:03:54,925 Pomagal sem ti že s podrobnostmi na vas 628 01:03:56,639 --> 01:03:58,429 Je kaj, česar ne poznate? 629 01:03:58,968 --> 01:04:00,425 Nisem prepričan. 630 01:04:00,634 --> 01:04:02,292 Se znaš nasmejati? 631 01:04:23,347 --> 01:04:24,970 Mora iti hitreje. 632 01:04:34,291 --> 01:04:36,080 Preslabo je odnesel ovinek. 633 01:04:36,704 --> 01:04:38,101 Mogoče več kot to. 634 01:04:42,527 --> 01:04:46,190 Narediti morate nekaj prilagoditev če želite, da opravi kvalifikacije. 635 01:04:46,314 --> 01:04:48,388 Alfredovi živci so napeti. 636 01:04:48,602 --> 01:04:51,765 Ali lahko naredi kriminalca Je prišel puma? 637 01:04:53,012 --> 01:04:54,090 kaj pa ti 638 01:04:54,301 --> 01:04:56,172 Pravkar sem zamenjal baterijo. 639 01:05:03,954 --> 01:05:05,151 Kako čudno! 640 01:05:09,777 --> 01:05:10,974 Kje smo to posneli? 641 01:05:37,902 --> 01:05:39,542 - Ali želite vstati? - Ali lahko? 642 01:05:39,648 --> 01:05:41,639 Hvala. 643 01:05:43,726 --> 01:05:46,214 Vzel mi je motor. hej počakaj 644 01:06:26,078 --> 01:06:29,076 zdravo Mi lahko daš Alfreda? 645 01:06:29,946 --> 01:06:31,522 Da, nanj. 646 01:06:32,609 --> 01:06:34,896 Vse je pripravljeno. Dirka je kot zmaga. 647 01:06:35,106 --> 01:06:36,480 Dobro. gremo 648 01:06:42,720 --> 01:06:43,963 Vam lahko kaj pomagam? 649 01:07:24,697 --> 01:07:26,071 Vam lahko kaj pomagam? 650 01:07:26,362 --> 01:07:27,689 Vam lahko kaj pomagam? 651 01:07:32,185 --> 01:07:33,263 Alfred! 652 01:07:34,724 --> 01:07:35,724 kaj je 653 01:07:36,221 --> 01:07:38,046 Videl sem jih, kako so vstopili v toplice. 654 01:07:47,703 --> 01:07:49,326 Alfred, počakaj malo. 655 01:07:51,572 --> 01:07:54,060 Ženske niso dovoljene. Mi ostanemo tukaj. 656 01:07:54,279 --> 01:07:55,279 hej... 657 01:08:03,969 --> 01:08:05,378 Vam lahko kaj pomagam? 658 01:08:17,075 --> 01:08:19,030 Kaj delaš tukaj? 659 01:08:19,406 --> 01:08:21,976 - Kje so moje sestre? Kako naj vem? 660 01:08:22,192 --> 01:08:24,680 -Nisem njihov stražar. - Kaj si naredil z njimi? 661 01:08:25,023 --> 01:08:26,023 Izgini od tod. 662 01:08:38,418 --> 01:08:40,325 Tukaj je zdravilišče. 663 01:08:41,205 --> 01:08:44,901 Pojdite v karaoke klub če iščete sestre. 664 01:08:45,158 --> 01:08:47,728 - Želim vedeti, kje so. - Usta! 665 01:08:49,485 --> 01:08:53,099 Če iščete škandal, sem prepričan da vam lahko pri tem pomagamo. 666 01:08:53,602 --> 01:08:56,138 Odvisno je le od tega, koliko denarja imaš. 667 01:09:14,198 --> 01:09:15,311 Pusti ga pri miru! 668 01:09:18,773 --> 01:09:20,349 Neuporaben si. 669 01:09:21,185 --> 01:09:23,259 Ali moram narediti vse? 670 01:09:27,636 --> 01:09:30,005 To je tvoj srečen dan. 671 01:09:31,296 --> 01:09:33,618 Izpustil te bom nepoškodovanega. 672 01:09:35,498 --> 01:09:36,528 Pojdi stran! 673 01:09:51,390 --> 01:09:53,546 opozarjam te, drugih težav ne povzroča 674 01:09:53,763 --> 01:09:55,670 ali pa pozabi na mojo nežno naravo. 675 01:10:03,995 --> 01:10:05,819 - Kje si bil? - V kopalnici. 676 01:10:08,989 --> 01:10:10,979 Tega ne moreš vzeti. Vrni ga. 677 01:10:12,317 --> 01:10:13,395 nehaj! 678 01:10:13,730 --> 01:10:16,199 - Počakaj me na ulici. - Kaj boš naredil? 679 01:10:21,012 --> 01:10:23,927 Pojdite stran, vsi. 680 01:10:24,132 --> 01:10:25,162 Daj no, tukaj je dolina. 681 01:10:30,413 --> 01:10:31,413 To je naše. 682 01:11:04,986 --> 01:11:06,513 Se še niste naučili lekcije? 683 01:11:36,313 --> 01:11:38,138 Kaj če umre? 684 01:11:38,352 --> 01:11:40,010 Nihče ga ne bo pogrešal. 685 01:11:41,098 --> 01:11:43,636 V tem primeru naredi karkoli za to moraš. 686 01:11:51,581 --> 01:11:52,659 Ujemite ga! 687 01:12:25,364 --> 01:12:27,235 Od tod ne bo prišel živ. 688 01:16:25,789 --> 01:16:26,789 pridi no 689 01:17:18,874 --> 01:17:21,362 Stopi stran. Tukaj vam ni dovoljeno. 690 01:17:21,578 --> 01:17:23,487 Jaz sem iz tiska. Spusti me noter! 691 01:17:35,680 --> 01:17:36,842 Všeč mi je tvoj stil. 692 01:17:40,217 --> 01:17:42,172 To je ena od tvojih sester. 693 01:17:43,005 --> 01:17:45,672 Se vidimo na stezi. 694 01:17:49,578 --> 01:17:50,578 Daj no Mui! 695 01:17:56,567 --> 01:17:59,351 Ampak ne pozabite ... brez drugih trikov. 696 01:18:02,889 --> 01:18:03,889 Daj no Mui! 697 01:18:03,972 --> 01:18:04,972 Pusti to. 698 01:18:11,876 --> 01:18:12,906 To je seznam. 699 01:18:13,125 --> 01:18:16,490 Pod imenom ni tekmovalca avtorja Warner Krugman ali Cougar. 700 01:18:17,411 --> 01:18:18,868 Krugmana torej ni. 701 01:18:24,898 --> 01:18:26,225 Zdaj smo štirje. 702 01:18:26,646 --> 01:18:27,807 V redu je. 703 01:18:28,060 --> 01:18:29,470 Kaj se je zgodilo? 704 01:18:29,766 --> 01:18:31,922 Imate težave? 705 01:18:32,138 --> 01:18:34,384 Če je to vse, kar lahko storite, vedite, da je letalo odhaja v Hong Kong čez eno uro. 706 01:18:34,385 --> 01:18:35,463 žal mi je 707 01:18:35,674 --> 01:18:38,588 Danes je vaša zadnja priložnost. Odvisno je samo od vas. 708 01:18:45,740 --> 01:18:47,067 Alfred. 709 01:18:48,987 --> 01:18:50,300 Želim govoriti s teboj. 710 01:19:03,258 --> 01:19:05,681 - in kje je tvoja sestra? - Tukaj je. 711 01:19:06,086 --> 01:19:07,116 Ne, drugega. 712 01:19:08,207 --> 01:19:09,321 Je na turneji. 713 01:19:09,788 --> 01:19:11,613 Laži. kje je 714 01:19:11,827 --> 01:19:13,319 To ni tvoja stvar. 715 01:19:13,533 --> 01:19:15,733 Glej, samo poskušam da mu tu pomagam. 716 01:19:15,739 --> 01:19:18,108 Ne potrebujem tvoje pomoči. Prosim pusti me pri miru. 717 01:19:21,230 --> 01:19:22,687 To bo obžaloval. 718 01:19:23,101 --> 01:19:24,760 Pripravite se na začetek. pridi no 719 01:19:27,928 --> 01:19:29,551 Ena minuta, 39 sekund. 720 01:19:29,758 --> 01:19:31,932 Če tokrat ubiješ, odšel na tečaj. 721 01:19:31,946 --> 01:19:33,010 Bom poskusil. 722 01:19:33,011 --> 01:19:34,003 pridi no 723 01:20:13,359 --> 01:20:14,851 Videti je, da ga bo dobil. 724 01:20:26,961 --> 01:20:27,961 Alfred! 725 01:20:28,752 --> 01:20:29,782 Alfred! 726 01:20:30,540 --> 01:20:31,819 O moj bog! 727 01:20:33,286 --> 01:20:35,526 Usmerite vodo proti dnu ognja. 728 01:20:35,741 --> 01:20:37,198 Tukaj. Pojdi stran od tam. 729 01:20:37,571 --> 01:20:40,439 To je vse. Pojdi stran! 730 01:21:00,579 --> 01:21:02,368 Varno je, ne skrbi. 731 01:21:09,106 --> 01:21:10,964 - Si v redu? - Pojdi stran od mene! 732 01:21:29,159 --> 01:21:32,073 Oprosti, ampak nehaj ali lahko sploh pomagam. 733 01:21:34,566 --> 01:21:35,728 iti moram 734 01:21:40,060 --> 01:21:42,549 Trener... hvala za pomoč. 735 01:21:43,679 --> 01:21:44,679 poglej! 736 01:21:49,254 --> 01:21:50,663 Še vedno snemam. 737 01:21:52,332 --> 01:21:54,406 - Čigava soba je to? - Moje. 738 01:21:54,788 --> 01:21:58,118 Zdaj vem zakaj si tukaj. Posnemite nas na skrivaj. 739 01:21:58,324 --> 01:21:59,685 Mislil sem, da želiš pomagati. 740 01:21:59,944 --> 01:22:02,269 Porabil sem svoje prihranke Poskušam ti pomagati. 741 01:22:02,274 --> 01:22:04,348 Zakaj si naskrivaj snemal? 742 01:22:05,353 --> 01:22:08,158 - Izkoristil nas je. - To je res, ampak mislim, da ne. 743 01:22:10,056 --> 01:22:11,548 Doseg. 744 01:22:13,426 --> 01:22:14,835 Pusti jo pri miru, prav? 745 01:23:07,759 --> 01:23:10,959 Alfredu so mu poslali nekaj v podpis. 746 01:23:17,785 --> 01:23:19,692 Poglej. Tvoji so. 747 01:23:33,678 --> 01:23:34,678 Vaš motor... 748 01:23:35,341 --> 01:23:37,378 in rezervne gume. 749 01:23:38,128 --> 01:23:39,786 To je tvoj avto. 750 01:23:56,559 --> 01:23:59,873 Samo v primeru, da to potrebujete, vedi, da imaš še eno rezervo. 751 01:24:03,007 --> 01:24:05,626 Hvala, gospod. Ne vem kaj naj rečem. 752 01:24:06,169 --> 01:24:08,409 Jaz nisem imel nič s tem. 753 01:24:08,623 --> 01:24:09,867 Hvala jim. 754 01:24:21,813 --> 01:24:22,813 Pozdravljeni še enkrat. 755 01:24:23,270 --> 01:24:27,187 Ne vem, zakaj potrebuješ ta avto. Mislil sem pripeljati svojo celotno ekipo. 756 01:24:27,262 --> 01:24:28,456 hvala lepa 757 01:24:28,636 --> 01:24:30,174 Ni potrebe povej mi da ti je žal. 758 01:24:30,175 --> 01:24:33,663 Konec koncev sem se pozabil opravičiti ko sem ti poškodoval roko. 759 01:24:38,870 --> 01:24:40,149 Proga čaka na vas. 760 01:24:41,367 --> 01:24:43,239 Pripravite svojo ekipo. 761 01:24:47,566 --> 01:24:48,728 Prelepo je. 762 01:24:49,063 --> 01:24:51,433 - Alfredov je. - Torej, pusti jo pri miru. 763 01:25:02,459 --> 01:25:05,208 Dobrodošli na tekmovanju v Mednarodne dirke 764 01:25:05,414 --> 01:25:07,949 Sen-Dai, izdaja 1995. 765 01:25:38,737 --> 01:25:41,442 Ogrejte sprednje pnevmatike pospešiti. 766 01:26:12,936 --> 01:26:16,431 dame in gospodje, cikel ogrevanja je končan. 767 01:26:16,638 --> 01:26:18,924 Javnost je dobrodošla da gredo na stezo 768 01:26:19,259 --> 01:26:21,715 narediti nekaj slik pri svojih priljubljenih ponudnikih. 769 01:26:22,920 --> 01:26:24,513 - Kako je avto? - Zelo dobro. 770 01:26:24,625 --> 01:26:26,781 Grem še zadnji pregled. 771 01:26:28,993 --> 01:26:29,993 da? 772 01:26:30,408 --> 01:26:32,149 Ubij dekle! 773 01:26:32,364 --> 01:26:33,364 v redu. 774 01:26:33,820 --> 01:26:35,478 Končajmo. 775 01:27:06,562 --> 01:27:07,562 Daj mi ga. 776 01:27:07,768 --> 01:27:08,929 Daj to Alfredu. 777 01:27:10,222 --> 01:27:11,222 seveda. 778 01:27:14,675 --> 01:27:16,630 Amy mi je to dala zate. 779 01:27:23,287 --> 01:27:24,400 brat. 780 01:27:25,032 --> 01:27:26,573 Vsi verjamemo vate. 781 01:27:30,774 --> 01:27:33,060 Pet minut do štarta. 782 01:27:33,271 --> 01:27:35,910 Občinstvo je zdaj vprašano da se vrnejo na svoja mesta. 783 01:27:44,879 --> 01:27:47,514 Štiri minute. Tehniki in testni člani ekip, 784 01:27:47,624 --> 01:27:49,780 jih prosijo, naj zapustijo pisto. 785 01:27:51,202 --> 01:27:52,399 Tri minute. 786 01:27:52,615 --> 01:27:55,320 Zdaj je čas kot kraljice dirke zapustiti stezo. 787 01:27:56,652 --> 01:27:58,690 Ponudba, pripravi se. 788 01:27:59,730 --> 01:28:00,891 pridi no 789 01:28:11,837 --> 01:28:13,911 Dve minuti do začetka. 790 01:28:26,106 --> 01:28:27,136 Fuj... 791 01:28:28,853 --> 01:28:29,931 jaz poslušam 792 01:28:30,142 --> 01:28:32,974 Na tem boste tekmovali najtežja proga na Japonskem. 793 01:28:33,178 --> 01:28:36,958 Osredotočite se samo na tečaj. 794 01:28:37,298 --> 01:28:38,807 Osredotočite se samo na to. 795 01:28:39,170 --> 01:28:41,740 Ne smeš si privoščiti napak. Ste razumeli? 796 01:28:42,664 --> 01:28:43,664 ja 797 01:28:43,830 --> 01:28:45,157 Eno minuto. 798 01:28:47,243 --> 01:28:48,273 Koncentriraj se. 799 01:28:48,490 --> 01:28:51,374 Kapetani ekip, prosim zdaj zapustiti pisto. 800 01:29:03,882 --> 01:29:06,169 30 sekund do zelene luči. 801 01:29:06,378 --> 01:29:08,250 Gospodje, zaženite svoje motorje 802 01:31:35,859 --> 01:31:37,103 Pripravite se! 803 01:31:52,500 --> 01:31:56,576 Tukaj je! poglej! Zmagal bo! 804 01:32:11,513 --> 01:32:12,970 Prišel je v bokse. 805 01:32:22,413 --> 01:32:24,438 - Alfred, prinesi vodo. - Pojdi od tod. 806 01:32:24,451 --> 01:32:26,157 kaj misliš da počneš 807 01:32:31,149 --> 01:32:32,742 Kako si se lahko dotaknil avta? 808 01:32:33,438 --> 01:32:34,717 Neumno! 809 01:32:39,221 --> 01:32:40,221 Počakaj. 810 01:32:40,677 --> 01:32:41,874 kazen. 811 01:32:42,132 --> 01:32:43,376 30 sekund. 812 01:32:44,670 --> 01:32:45,866 prosim! 813 01:32:48,457 --> 01:32:51,241 žal mi je Nisem vedel. 814 01:33:27,855 --> 01:33:29,629 Pusti tam. Vsi pojdite stran. 815 01:33:32,265 --> 01:33:33,265 Pojdi! 816 01:34:01,096 --> 01:34:04,729 - Naj bo, hitro bo šlo. - Druge mora vrniti. 817 01:35:15,150 --> 01:35:16,150 pripravljena! 818 01:35:57,045 --> 01:35:58,123 LJUBIM TE 819 01:36:11,730 --> 01:36:14,301 - Ti. In ti! - Hvala, gospod. 820 01:36:15,018 --> 01:36:16,214 Hvala. 821 01:36:16,431 --> 01:36:18,621 Tukaj ste, da pomagate ali delaš kupida 822 01:36:18,636 --> 01:36:20,394 - Opravičujem se, gospod. - neverjetno! 823 01:36:34,570 --> 01:36:35,849 si ti chiro? 824 01:36:36,069 --> 01:36:38,143 - Ti si kriv. - Kako to misliš, da sem jaz kriv? 825 01:37:24,577 --> 01:37:27,029 - Zdaj je drugi. - To ne pomeni, da zmagaš. 826 01:37:27,239 --> 01:37:28,352 poglej! 827 01:37:28,989 --> 01:37:31,524 - Kaj dela? - Zmagal sem. 828 01:37:50,455 --> 01:37:51,455 pridi no 829 01:38:40,586 --> 01:38:41,586 Poberi ga! 830 01:38:42,293 --> 01:38:43,371 pripravljena! 831 01:38:49,033 --> 01:38:50,033 pazi nase! 832 01:38:51,154 --> 01:38:52,232 Pogasi ogenj! 833 01:39:49,981 --> 01:39:51,143 Ste videli to? 834 01:40:14,444 --> 01:40:16,730 - Dobro mu gre. - Da. 835 01:41:18,887 --> 01:41:19,887 ne! 836 01:41:20,342 --> 01:41:23,293 prvi! prvi! 837 01:41:23,504 --> 01:41:25,080 Zmagal bo! 838 01:41:39,354 --> 01:41:40,354 pridi no 839 01:42:02,445 --> 01:42:04,850 Daj no, Alfred! Poberi se od tam! 840 01:42:16,465 --> 01:42:19,132 pridi no pridi no 841 01:42:43,840 --> 01:42:45,214 Uspelo! 842 01:42:53,784 --> 01:42:55,193 Daj no, zmoreš! 843 01:42:57,570 --> 01:42:59,441 Pritisnite na plin! 844 01:43:07,139 --> 01:43:08,139 Tvoj je! 845 01:43:15,376 --> 01:43:17,570 ja! 846 01:43:31,061 --> 01:43:33,290 Ostanite pri miru! 847 01:43:33,390 --> 01:43:34,390 Ujemite ga! 848 01:43:38,548 --> 01:43:39,709 Bodite previdni! 849 01:43:48,200 --> 01:43:49,443 kje je 850 01:43:51,779 --> 01:43:53,058 Vrni mi ga! 851 01:45:08,745 --> 01:45:11,233 Če jo kakorkoli prizadeneš, Ubil te bom z roko. 852 01:45:30,794 --> 01:45:31,872 Alfred! 853 01:45:34,415 --> 01:45:36,156 Kako sem vesel, da te vidim! 854 01:45:36,618 --> 01:45:38,158 Vsi uživamo. 855 01:45:39,239 --> 01:45:40,436 - Hvala. - Daj no! 856 01:45:41,152 --> 01:45:43,445 Varen si! Daj no, tako sem vesela! 857 01:45:44,938 --> 01:45:46,217 Vesel sem, da te spet vidim. 858 01:45:47,061 --> 01:45:48,091 Pojdi k vragu! 859 01:45:48,434 --> 01:45:50,092 Alfred, dobro delo. 860 01:46:14,292 --> 01:46:21,892 Prevod in priredba: daniel 861 01:46:22,092 --> 01:46:25,092 Sinhronizacija: 3DLover